A takto to začalo ...

Niektoré príbehy sa začínajú veľkými dobrodružstvami. Iné sa začnú celkom potichu. V hlbokých lesoch Skrytých Tattier, pod najstarším stromom, tam kde ranná rosa objíma mach a vietor pozná dávne tajomstvá, sa jedného dňa zrodilo niečo výnimočné.

Malá bytosť s láskavým srdcom a Živým Listom.

Volá sa Machulienka a jej príbeh sa práve začína...

And so it began ...

Some stories begin with great adventures. Others begin in silence. Deep within the Hidden Tatras, beneath the oldest tree, where morning dew embraces the moss and the wind remembers ancient secrets, something extraordinary was born.

A little spirit with a kind heart and a Living Leaf.

Her name is Mossy Machi, and her story is only just beginning...

Aj ten najväčší príbeh sa môže začať jediným malým lístkom 

Even the greatest story can begin with a single small leaf

Niektoré želania rozkvitnú až vtedy, keď ich sprevádza láskavé srdce 

Some wishes only bloom when accompanied by a kind heart

Medzi vrcholmi a lesmi odpočívajú príbehy staré ako samotné hory 

Among the peaks and forests rest stories as old as the mountains themselves